Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 22 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المُلك: 22]
﴿أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم﴾ [المُلك: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Esta, acaso, quien marcha con el rostro pegado al suelo mejor dirigido que quien marcha erguido por un camino recto |
| Muhammad Isa Garcia ¿Quien esta mejor encaminado: el que camina cabizbajo y tropezando o el que camina erguido por el sendero recto |
| Muhammad Isa Garcia ¿Quién está mejor encaminado: el que camina cabizbajo y tropezando o el que camina erguido por el sendero recto |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Esta mejor guiado quien camina cabizbajo o quien camina erguido sobre un camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Está mejor guiado quien camina cabizbajo o quien camina erguido sobre un camino recto |