Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 23 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المُلك: 23]
﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المُلك: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI: “El es quien os ha creado [a todos], y os ha dotado de oido, de vista y de mentes: [sin embargo,] ¡que raras veces sois agradecidos!” |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "El es Quien los creo y Quien los agracio con el oido, la vista y el intelecto. Sin embargo, que poco agradecen |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Él es Quien los creó y Quien los agració con el oído, la vista y el intelecto. Sin embargo, qué poco agradecen |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «El es Quien os ha otorgado la existencia y ha puesto para vosotros el oido y la vista y el intelecto. ¡Que poco agradeceis!» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Él es Quien os ha otorgado la existencia y ha puesto para vosotros el oído y la vista y el intelecto. ¡Que poco agradecéis!» |