Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 29 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[المُلك: 29]
﴿قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون من هو في ضلال﴾ [المُلك: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: “El es el Mas Misericordioso: en El creemos y en El hemos puesto nuestra confianza; y en su momento habreis de saber quien de nosotros estaba claramente extraviado.” |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "El es el Misericordioso, creemos en El y en El depositamos nuestra confianza. Ya veran [el Dia del juicio] quien es el que esta en un error evidente |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Él es el Misericordioso, creemos en Él y en Él depositamos nuestra confianza. Ya verán [el Día del juicio] quién es el que está en un error evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «El es el Clementisimo. Nosotros hemos creido en El y en El confiamos. Asi pues, pronto conocereis quien esta en un extravio manifiesto.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Él es el Clementísimo. Nosotros hemos creído en Él y en Él confiamos. Así pues, pronto conoceréis quién está en un extravío manifiesto.» |