Quran with Spanish translation - Surah Al-Mulk ayat 29 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[المُلك: 29]
﴿قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون من هو في ضلال﴾ [المُلك: 29]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: El es el Misericordioso; creemos y nos encomendamos a El; y ya vereis [el Dia del juicio] quien esta en un error evidente |
| Islamic Foundation Diles: «El es el Clemente. En El creemos y en El depositamos nuestra confianza. Y ya sabreis quienes son los que estan en un claro extravio» |
| Islamic Foundation Diles: «Él es el Clemente. En Él creemos y en Él depositamos nuestra confianza. Y ya sabréis quiénes son los que están en un claro extravío» |
| Islamic Foundation Diles: “El es el Clemente. En El creemos y en El depositamos nuestra confianza. Y ya sabran quienes son los que estan en un claro extravio” |
| Islamic Foundation Diles: “Él es el Clemente. En Él creemos y en Él depositamos nuestra confianza. Y ya sabrán quiénes son los que están en un claro extravío” |
| Julio Cortes Di: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en El y confiamos en El! Ya vereis quien es el que esta evidentemente extraviado» |
| Julio Cortes Di: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado» |