Quran with French translation - Surah Al-Mulk ayat 3 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ﴾
[المُلك: 3]
﴿الذي خلق سبع سموات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت﴾ [المُلك: 3]
| Islamic Foundation Celui Qui a cree sept cieux qui se superposent. Aucune irregularite ne se percoit dans la creation du Tout Clement. Leve a nouveau les yeux, y vois-tu la moindre felure |
| Islamic Foundation Celui Qui a créé sept cieux qui se superposent. Aucune irrégularité ne se perçoit dans la création du Tout Clément. Lève à nouveau les yeux, y vois-tu la moindre fêlure |
| Muhammad Hameedullah Celui qui a cree sept cieux superposes sans que tu voies de disproportion en la creation du Tout Misericordieux. Ramene [sur elle] le regard. Y vois-tu une breche quelconque |
| Muhammad Hamidullah Celui qui a cree sept cieux superposes sans que tu voies de disproportion en la creation du Tout Misericordieux. Ramene [sur elle] le regard. Y vois-tu une breche quelconque |
| Muhammad Hamidullah Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque |
| Rashid Maash Celui qui a cree sept cieux superposes. Tu ne verras aucune disparite dans la creation du Tout Misericordieux[1459]. Leve de nouveau les yeux vers les cieux, y vois-tu la moindre faille |
| Rashid Maash Celui qui a créé sept cieux superposés. Tu ne verras aucune disparité dans la création du Tout Miséricordieux[1459]. Lève de nouveau les yeux vers les cieux, y vois-tu la moindre faille |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui a cree sept Cieux superposes, et tu ne deceleras nulle disproportion dans la creation du Misericordieux. Porte ton regard vers elle (la creation) ! Y vois-tu la moindre breche |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui a créé sept Cieux superposés, et tu ne décèleras nulle disproportion dans la création du Miséricordieux. Porte ton regard vers elle (la création) ! Y vois-tu la moindre brèche |