Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y si [aquel a quien se la hemos encomendado] hubiera osado atribuirnos cualquier dicho [suyo] |
| Muhammad Isa Garcia Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje |
| Muhammad Isa Garcia Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje |
| Raul Gonzalez Bornez Si el hubiese presentado su palabra como palabra Mia |
| Raul Gonzalez Bornez Si él hubiese presentado su palabra como palabra Mía |