Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 124 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأعرَاف: 124]
﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين﴾ [الأعرَاف: 124]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Ciertamente, hare que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y luego, ciertamente, os hare crucificar en masa, a todos juntos!” |
| Muhammad Isa Garcia Hare que les amputen una mano y el pie del lado opuesto, luego los hare clavar sobre un madero |
| Muhammad Isa Garcia Haré que les amputen una mano y el pie del lado opuesto, luego los haré clavar sobre un madero |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Os cortare las manos y los pies opuestos y luego os crucificare a todos!» |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Os cortaré las manos y los pies opuestos y luego os crucificaré a todos!» |