Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 124 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأعرَاف: 124]
﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين﴾ [الأعرَاف: 124]
| Islamic Foundation Je vous ferai couper les mains et les jambes opposees puis vous ferai tous crucifier. » |
| Islamic Foundation Je vous ferai couper les mains et les jambes opposées puis vous ferai tous crucifier. » |
| Muhammad Hameedullah Je vais vous couper la main et la jambe opposees, et puis, je vous crucifierai tous |
| Muhammad Hamidullah Je vais vous couper la main et la jambe opposees, et puis, je vous crucifierai tous.» |
| Muhammad Hamidullah Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous.» |
| Rashid Maash Je vais vous faire couper la main et le pied oppose, puis vous faire tous crucifier. » |
| Rashid Maash Je vais vous faire couper la main et le pied opposé, puis vous faire tous crucifier. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je vous ferai couper tantot une main tantot un pied, puis je vous ferai tous crucifier !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je vous ferai couper tantôt une main tantôt un pied, puis je vous ferai tous crucifier !» |