Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 124 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأعرَاف: 124]
﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين﴾ [الأعرَاف: 124]
| Khalifah Altai «Arine qol-ayaqtarındı sadırlata kestiremin, sonson tugeldey astıramın» |
| Khalifah Altai «Ärïne qol-ayaqtarıñdı şadırlata kestiremin, sonsoñ tügeldey astıramın» |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Men senderdin qoldarın men ayaqtarındı ayqıstap / on qol sol ayaq,sol qol on ayaq / kesemin, sodan keyin barindi kerip tastaymın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Men senderdiñ qoldarıñ men ayaqtarıñdı ayqıştap / oñ qol sol ayaq,sol qol oñ ayaq / kesemin, sodan keyin bäriñdi kerip tastaymın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Мен сендердің қолдарың мен аяқтарыңды айқыштап / оң қол сол аяқ,сол қол оң аяқ / кесемін, содан кейін бәріңді керіп тастаймын», - деді |