मैं अवश्य तुम्हारे हाथ तथा पाँव विपरीत दिशाओं में काट दूँगा, फिर

﴿لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأعرَاف: 124]

मैं अवश्य तुम्हारे हाथ तथा पाँव विपरीत दिशाओं में काट दूँगा, फिर तुम सभी को फाँसी पर लटका दूँगा।

ترجمة: لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين, باللغة الهندية

﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين﴾ [الأعرَاف: 124]

Maulana Azizul Haque Al Umari
main avashy tumhaare haath tatha paanv vipareet dishaon mein kaat doonga, phir tum sabhee ko phaansee par lataka doonga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
main tumhaare haath aur tumhaare paanv vipareet dishaon se kaat doonga; phir tum sabako soolee par chadhaakar rahoonga.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से काट दूँगा; फिर तुम सबको सूली पर चढ़ाकर रहूँगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
mai to yaqeenan tumhaare (ek taraph ke) haath aur doosaree taraph ke pov katava daaloonga phir tum sabake sab ko soolee de doonga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मै तो यक़ीनन तुम्हारे (एक तरफ के) हाथ और दूसरी तरफ के पॉव कटवा डालूंगा फिर तुम सबके सब को सूली दे दूंगा

मैं अवश्य तुम्हारे हाथ तथा पाँव विपरीत दिशाओं में काट दूँगा, फिर 7:124 Hindi translation

7:124 Surah Al-A‘raf ayat 124 in Hindi (الهندية)

मैं अवश्य तुम्हारे हाथ तथा पाँव विपरीत दिशाओं में काट दूँगा, फिर तुम सभी को फाँसी पर लटका दूँगा।

ترجمة: لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين, باللغة الهندية

Verse in more languages