Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 13 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 13]
﴿قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من﴾ [الأعرَاف: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Dios] dijo: “¡Desciende de este [estado] --que no es propio que te muestres arrogante aqui! ¡Sal, pues: en verdad, estaras entre los humillados!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Sal de aqui! En este lugar no se permite la soberbia. ¡Vete, pues [a partir de ahora] seras de los humillados |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Sal de aquí! En este lugar no se permite la soberbia. ¡Vete, pues [a partir de ahora] serás de los humillados |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¡Desciende de ella! En ella no se puede uno llenar de soberbia, por lo tanto ¡Sal! ¡Eres de los seres de poca categoria espiritual!» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¡Desciende de ella! En ella no se puede uno llenar de soberbia, por lo tanto ¡Sal! ¡Eres de los seres de poca categoría espiritual!» |