Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 139 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 139]
﴿إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 139]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respecto a estos --ciertamente, su modo de vida conduce a la destruccion; y todo lo que hayan hecho habra sido en vano.” |
| Muhammad Isa Garcia Ellos seran destruidos por lo que hacen, y sus obras seran en vano |
| Muhammad Isa Garcia Ellos serán destruidos por lo que hacen, y sus obras serán en vano |
| Raul Gonzalez Bornez Aquello de lo que se ocupan esta llamado a perecer y sus obras no les serviran de nada.» |
| Raul Gonzalez Bornez Aquello de lo que se ocupan está llamado a perecer y sus obras no les servirán de nada.» |