Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez dijo: “¿He de buscaros un dios distinto de Dios, siendo asi que El os ha favorecido sobre todos los demas pueblos?” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "¿Como podria admitir que ustedes adoren idolos en vez de Dios, siendo que El los distinguio entre sus contemporaneos |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "¿Cómo podría admitir que ustedes adoren ídolos en vez de Dios, siendo que Él los distinguió entre sus contemporáneos |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Moises): «¿Voy a buscar otro dios diferente de Dios, cuando El os ha favorecido mas que a nadie en el Universo?» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Moisés): «¿Voy a buscar otro dios diferente de Dios, cuando Él os ha favorecido más que a nadie en el Universo?» |