Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 147 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 147]
﴿والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا﴾ [الأعرَاف: 147]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, asi, todos los que desmienten Nuestros mensajes y [por tanto] la verdad de la Otra Vida --todos sus obras seran en vano: [pues] ¿van a ser acaso recompensados sino por lo que solian hacer |
| Muhammad Isa Garcia Quienes desmientan Mis signos y no crean en el Dia del Juicio sus obras habran sido en vano. ¿Acaso no se les castigara sino por lo que ellos mismos hicieron |
| Muhammad Isa Garcia Quienes desmientan Mis signos y no crean en el Día del Juicio sus obras habrán sido en vano. ¿Acaso no se les castigará sino por lo que ellos mismos hicieron |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos que desmintieron Nuestras senales y el encuentro de la otra vida habran invalidados sus obras. ¿Acaso recibiran otra recompensa que la que corresponde a lo que hicieron |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos que desmintieron Nuestras señales y el encuentro de la otra vida habrán invalidados sus obras. ¿Acaso recibirán otra recompensa que la que corresponde a lo que hicieron |