Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y si invocais su guia, no os oyen; y aunque creas que te miran, no ven.” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando ustedes los invocan pidiendo guia, no los oyen. Pareciera que los miran, pero en realidad no los ven |
| Muhammad Isa Garcia Cuando ustedes los invocan pidiendo guía, no los oyen. Pareciera que los miran, pero en realidad no los ven |
| Raul Gonzalez Bornez Y si les invitais a la guia no escuchan. Y les ves que te miran, pero no ven |
| Raul Gonzalez Bornez Y si les invitáis a la guía no escuchan. Y les ves que te miran, pero no ven |