Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez mientras que todos esos a quienes invocais en vez de El no pueden auxiliaros ni tampoco auxiliarse a si mismos |
Muhammad Isa Garcia Los que ustedes invocan en vez de Dios no pueden auxiliarlos ni auxiliarse a ellos mismos |
Muhammad Isa Garcia Los que ustedes invocan en vez de Dios no pueden auxiliarlos ni auxiliarse a ellos mismos |
Raul Gonzalez Bornez Y aquellos a quienes invocais aparte de El no pueden ayudaros ni ayudarse a ellos mismos.» |
Raul Gonzalez Bornez Y aquellos a quienes invocáis aparte de Él no pueden ayudaros ni ayudarse a ellos mismos.» |