Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 5 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 5]
﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين﴾ [الأعرَاف: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando les sobrevino Nuestra furia, nada pudieron decir en su favor, y exclamaron solo: “¡En verdad, eramos malhechores!” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando los alcanzo Mi castigo dijeron: "Eramos de los que cometian injusticias |
| Muhammad Isa Garcia Cuando los alcanzó Mi castigo dijeron: "Éramos de los que cometían injusticias |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando les llego Nuestro castigo su suplica fue solamente decir: «En verdad, fuimos opresores.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando les llegó Nuestro castigo su súplica fue solamente decir: «En verdad, fuimos opresores.» |