Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 25 - نُوح - Page - Juz 29
﴿مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ﴾
[نُوح: 25]
﴿مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا﴾ [نُوح: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y asi, por causa de sus pecados, fueron ahogados [en el gran diluvio], y arrojados al fuego [del mas alla]; y no encontraron quien les auxiliara contra Dios |
| Muhammad Isa Garcia A causa de sus pecados murieron ahogados [por el diluvio] y luego [el Dia del Juicio] iran al Fuego, ya que encontraran [que sus idolos y poderosos] no podran defenderlos de Dios |
| Muhammad Isa Garcia A causa de sus pecados murieron ahogados [por el diluvio] y luego [el Día del Juicio] irán al Fuego, ya que encontrarán [que sus ídolos y poderosos] no podrán defenderlos de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Fueron ahogados por sus iniquidades y se les hara entrar en un Fuego y no encontraran, aparte de Dios, quien les auxilie |
| Raul Gonzalez Bornez Fueron ahogados por sus iniquidades y se les hará entrar en un Fuego y no encontrarán, aparte de Dios, quien les auxilie |