Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 27 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 27]
﴿إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا﴾ [نُوح: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues, ciertamente, si les dejas, [intentaran por todos los medios] extraviar a los que Te adoran, y no engendraran sino maldad y terca ingratitud |
| Muhammad Isa Garcia Porque si los dejas, intentaran por todos los medios extraviar a Tus siervos y no ensenaran a sus hijos sino el pecado y la negacion de la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Porque si los dejas, intentarán por todos los medios extraviar a Tus siervos y no enseñarán a sus hijos sino el pecado y la negación de la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Si les dejas, extraviaran a Tus siervos y no engendraran mas que hijos corruptos y muy descreidos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán más que hijos corruptos y muy descreídos.» |