Quran with French translation - Surah Nuh ayat 27 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 27]
﴿إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا﴾ [نُوح: 27]
| Islamic Foundation Car, si Tu les laisses, ils egareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mecreants ingrats |
| Islamic Foundation Car, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mécréants ingrats |
| Muhammad Hameedullah Si Tu les laisses [en vie], ils egareront Tes serviteurs et n’engendreront que des pecheurs infideles |
| Muhammad Hamidullah Si Tu les laisses [en vie], ils egareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pecheurs infideles |
| Muhammad Hamidullah Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles |
| Rashid Maash Sans quoi, ils egareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi |
| Rashid Maash Sans quoi, ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi |
| Shahnaz Saidi Benbetka En laisserais-Tu qu’ils egareraient Tes serviteurs qui n’engendreraient (eux-memes) que des depraves aux cœurs hermetiques a la foi |
| Shahnaz Saidi Benbetka En laisserais-Tu qu’ils égareraient Tes serviteurs qui n’engendreraient (eux-mêmes) que des dépravés aux cœurs hermétiques à la foi |