Quran with Hindi translation - Surah Nuh ayat 27 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 27]
﴿إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا﴾ [نُوح: 27]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kyonki yadi too unhen chhodega, to ve kupath karenge tere bhakton ko aur nahin janm denge, parantu dushkarmee, bade kaafir ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadi too unhen chhod dega to ve tere bandon ko pathabhrasht kar denge aur ve duraachaariyon aur bade adharmiyon ko hee janm denge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यदि तू उन्हें छोड़ देगा तो वे तेरे बन्दों को पथभ्रष्ट कर देंगे और वे दुराचारियों और बड़े अधर्मियों को ही जन्म देंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kyonki agar too unako chhod dega to ye (phir) tere bandon ko gumaraah karenge aur unakee aulaad bhee gunaahagaar aur kattee kaaphir hee hogee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्योंकि अगर तू उनको छोड़ देगा तो ये (फिर) तेरे बन्दों को गुमराह करेंगे और उनकी औलाद भी गुनाहगार और कट्टी काफिर ही होगी |