Quran with Español translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Como, pues, si os negais a reconocer la verdad, vais a protegeros en ese Dia que hara encanecer a los ninos |
| Muhammad Isa Garcia Si no creen, no podran librarse del castigo del dia terrible [del Juicio], que hara encanecer hasta a los ninos |
| Muhammad Isa Garcia Si no creen, no podrán librarse del castigo del día terrible [del Juicio], que hará encanecer hasta a los niños |
| Raul Gonzalez Bornez Y, si no creeis, como vais a temer un dia en el que a los ninos se les pondra el pelo blanco |
| Raul Gonzalez Bornez Y, si no creéis, cómo vais a temer un día en el que a los niños se les pondrá el pelo blanco |