Quran with Español translation - Surah Al-Muzzammil ayat 18 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴾
[المُزمل: 18]
﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴾ [المُزمل: 18]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez [el Dia] en que el cielo se partira en pedazos, [y] Su promesa [de resurreccion] se cumplira |
Muhammad Isa Garcia El cosmos se rompera y Su promesa se cumplira |
Muhammad Isa Garcia El cosmos se romperá y Su promesa se cumplirá |
Raul Gonzalez Bornez Ese dia, el cielo se partira y Su promesa se realizara |
Raul Gonzalez Bornez Ese día, el cielo se partirá y Su promesa se realizará |