Quran with Español translation - Surah Al-Muzzammil ayat 19 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴾
[المُزمل: 19]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [المُزمل: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Esto es, realmente, una amonestacion: quien quiera, pues, ¡que emprenda un camino hacia su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Senor |
| Muhammad Isa Garcia Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, esto es un motivo de reflexion, asi pues, quien quiera que tome un camino en direccion a su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, esto es un motivo de reflexión, así pues, quien quiera que tome un camino en dirección a su Señor |