Quran with Español translation - Surah Al-Qiyamah ayat 10 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴾
[القِيَامة: 10]
﴿يقول الإنسان يومئذ أين المفر﴾ [القِيَامة: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ese Dia exclamara el hombre: “¿Adonde huir?” |
| Muhammad Isa Garcia el hombre dira entonces: "¿A donde puedo huir |
| Muhammad Isa Garcia el hombre dirá entonces: "¿A dónde puedo huir |
| Raul Gonzalez Bornez ese dia el ser humano dira: «¿Donde esta el lugar por el que escapar?» |
| Raul Gonzalez Bornez ese día el ser humano dirá: «¿Dónde está el lugar por el que escapar?» |