Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 2 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴾
[الإنسَان: 2]
﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا﴾ [الإنسَان: 2]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, hemos creado al hombre de una gota de esperma entremezclado, para ponerle [luego] a prueba: y por ello le hemos dotado de oido y de vista |
| Muhammad Isa Garcia Cree al ser humano de un ovulo fecundado para ponerlo a prueba. Lo agracie con el oido y la vista |
| Muhammad Isa Garcia Creé al ser humano de un óvulo fecundado para ponerlo a prueba. Lo agracié con el oído y la vista |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros creamos al ser humano de una gota mezclada y le fuimos cambiando de estado y forma y le dimos capacidad de oir y ver |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros creamos al ser humano de una gota mezclada y le fuimos cambiando de estado y forma y le dimos capacidad de oír y ver |