Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, le hemos mostrado el camino: [y de el depende mostrarse] agradecido o ingrato |
Muhammad Isa Garcia Y le mostre el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos |
Muhammad Isa Garcia Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos |
Raul Gonzalez Bornez En verdad, le guiamos al camino, lo agradezca o lo rechace |
Raul Gonzalez Bornez En verdad, le guiamos al camino, lo agradezca o lo rechace |