Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 27 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 27]
﴿إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا﴾ [الإنسَان: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, [quienes no tienen presente a Dios] aman esta vida pasajera, y dan la espalda a [la idea de] un Dia cargado de afliccion |
| Muhammad Isa Garcia Los que rechazan el Mensaje aman la vida efimera y dan la espalda a un dia cargado de afliccion [en el que seran juzgados] |
| Muhammad Isa Garcia Los que rechazan el Mensaje aman la vida efímera y dan la espalda a un día cargado de aflicción [en el que serán juzgados] |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, esos aman la vida transitoria y descuidan un dia duro que viene tras ellos |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, esos aman la vida transitoria y descuidan un día duro que viene tras ellos |