Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Ahora bien,] ciertamente, para esos que niegan la verdad hemos preparado cadenas y argollas, y un fuego abrasador |
| Muhammad Isa Garcia A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador |
| Muhammad Isa Garcia A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, para los que rechazan hemos preparado cadenas y argollas y un Fuego abrasador |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, para los que rechazan hemos preparado cadenas y argollas y un Fuego abrasador |