Quran with Español translation - Surah Al-Buruj ayat 11 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[البُرُوج: 11]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك﴾ [البُرُوج: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero,] realmente, quienes llegan a creer y hacen buenas obras tendran [en la Otra Vida] jardines por los que corren arroyos --¡ese es el triunfo supremo |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quienes hayan creido y obrado correctamente seran recompensados con jardines por donde corren los rios. Ese es el triunfo grandioso |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quienes hayan creído y obrado correctamente serán recompensados con jardines por donde corren los ríos. Ese es el triunfo grandioso |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes creen y actuan rectamente tendran Jardines de cuyas profundidades brotan los rios. Ese es el gran triunfo |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes creen y actúan rectamente tendrán Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos. Ese es el gran triunfo |