Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 125 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 125]
﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون﴾ [التوبَة: 125]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero a aquellos en cuyos corazones hay enfermedad, cada nuevo mensaje tan solo anade otro [elemento de] incredulidad a la incredulidad que ya albergan, y mueren negandose [aun] a aceptar la verdad |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, a aquellos cuyos corazones estan enfermos [de hipocresia], este [nuevo capitulo] les aumenta maldad a la maldad [espiritual] que ya tienen, y mueren negando la verdad |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, a aquellos cuyos corazones están enfermos [de hipocresía], este [nuevo capítulo] les aumenta maldad a la maldad [espiritual] que ya tienen, y mueren negando la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes tienen sus corazones enfermos les anade mal a su mal y mueren sin tener fe |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes tienen sus corazones enfermos les añade mal a su mal y mueren sin tener fe |