Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 82 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[التوبَة: 82]
﴿فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون﴾ [التوبَة: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dejadles, pues, que rian un poco --porque habran de llorar mucho en pago a lo que se han ganado |
| Muhammad Isa Garcia Que rian un poco [en este mundo], porque lloraran mucho [en el Infierno] como retribucion por lo que cometieron |
| Muhammad Isa Garcia Que rían un poco [en este mundo], porque llorarán mucho [en el Infierno] como retribución por lo que cometieron |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, que rian poco y lloren mucho en recompensa por lo que han hecho y han obtenido |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, que rían poco y lloren mucho en recompensa por lo que han hecho y han obtenido |