Quran with Español translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez aunque el enviado de Dios les habia dicho: “¡Es una camella de Dios; dejad, pues, que beba [y no le hagais dano]!” |
| Muhammad Isa Garcia El Mensajero de Dios [Salih] los previno: "No maten a la camella de Dios [enviada como milagro] y dejenla abrevar libremente |
| Muhammad Isa Garcia El Mensajero de Dios [Sálih] los previno: "No maten a la camella de Dios [enviada como milagro] y déjenla abrevar libremente |
| Raul Gonzalez Bornez a pesar de que el Mensajero de Dios les habia dicho: «¡Esta es la camella de Dios, dejadla beber!» |
| Raul Gonzalez Bornez a pesar de que el Mensajero de Dios les había dicho: «¡Ésta es la camella de Dios, dejadla beber!» |