Quran with Español translation - Surah Ash-Shams ayat 14 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 14]
﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴾ [الشَّمس: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero le desmintieron y la sacrificaron cruelmente --y entonces su Sustentador los aniquilo totalmente por su pecado, y arraso con todos ellos |
| Muhammad Isa Garcia Pero desmintieron al Mensajero y mataron a la camella. Entonces, su Senor los destruyo a todos, por lo que cometieron, con un castigo arrasador |
| Muhammad Isa Garcia Pero desmintieron al Mensajero y mataron a la camella. Entonces, su Señor los destruyó a todos, por lo que cometieron, con un castigo arrasador |
| Raul Gonzalez Bornez Pero le desmintieron y la mataron y su Senor les castigo por su pecado y les aniquilo a todos por igual |
| Raul Gonzalez Bornez Pero le desmintieron y la mataron y su Señor les castigó por su pecado y les aniquiló a todos por igual |