Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
Mahdi Elahi Ghomshei و هیچ رسولی بر آن مردم نمیآمد جز آنکه به استهزای او میپرداختند |
Mohammad Kazem Moezzi و نیامدشان فرستادهای جز آنکه بودند بدو استهزاءکنندگان |
Mohammad Mahdi Fooladvand و هيچ پيامبرى برايشان نيامد جز آنكه او را به مسخره مىگرفتند |
Mohammad Sadeqi Tehrani و هیچ پیامبری ایشان را نیاید جز آنکه او را به مسخره میگرفتهاند |
Mohsen Gharaati و هیچ پیامبرى برایشان نمىآمد، مگر آن که به استهزاى او مىپرداختند |
Naser Makarem Shirazi هیچ پیامبری به سراغ آنها نمیآمد مگر اینکه او را مسخره میکردند |
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هيچ فرستادهاى نمىآمدشان مگر آنكه او را استهزاء مىكردند |