Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس همه فرشتگان سجده کردند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس سجده کردند فرشتگان همگی با هم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس فرشتگان همگى يكسره سجده كردند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس فرشتگان همگان به سجده فرو افتادند، |
| Mohsen Gharaati پس فرشتگان همگى با هم و یک‌سره سجده کردند، |
| Naser Makarem Shirazi همه فرشتگان، بی استثنا، سجده کردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس فرشتگان همگى سجده كردند، |