Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 56 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴾
[الحِجر: 56]
﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون﴾ [الحِجر: 56]
| Mahdi Elahi Ghomshei ابراهیم گفت: به جز مردم گمراه چه کسی از لطف خدای خود نومید می‌شود؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت کیست که نومید شود از رحمت پروردگار خویش مگر گمراهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفت: «چه كسى -جز گمراهان- از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفت: «و چه کسانی - جز گمراهان- از رحمت پروردگارشان نومید می‌شوند؟» |
| Mohsen Gharaati [ابراهیم] گفت: «جز گمراهان چه کسى از رحمت پروردگارش مأیوس مى‌شود؟» |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «جز گمراهان، چه کسی از رحمت پروردگارش مأیوس می‌شود؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگار خويش نوميد مى‌شود؟ |