Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 7 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الحِجر: 7]
﴿لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين﴾ [الحِجر: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei اگر راست می‌گویی (و بر تو فرشتگان خدا نازل می‌شوند) چرا فرشتگان را نزد ما نمی‌آری؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi چرا نیاوری ما را به فرشتگان اگر هستی از راستگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اگر راست مى‌گويى چرا فرشته‌ها را پيش ما نمى‌آورى؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «اگر از راستان بوده‌ای چرا فرشته‌ها را پیش ما نمی‌آوری؟» |
| Mohsen Gharaati اگر از راستگویانى، چرا فرشتگان را پیش ما نمى‌آورى؟» |
| Naser Makarem Shirazi اگر راست می‌گویی، چرا فرشتگان را نزد ما نمی‌زوری؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را نزد ما نمى‌آرى؟ |