Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 89 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الحِجر: 89]
﴿وقل إني أنا النذير المبين﴾ [الحِجر: 89]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بگو: من همان رسولم که برای اندرز و ترسانیدن (خلق از عذاب قهر خدا) با دلیلی روشن آمده‌ام |
| Mohammad Kazem Moezzi و بگو منم همانا آن بیم‌دهنده آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بگو: «من همان هشداردهنده آشكارم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بگو: «بی‌گمان من، (همین) من ترساننده‌ی روشنگرم.» |
| Mohsen Gharaati و بگو: «من، همان هشداردهنده‌ی روشنگرم!» |
| Naser Makarem Shirazi و بگو: «من انذارکننده آشکارم!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بگو: همانا من بيم‌دهنده آشكارم [به عذابى كه بر شما فرود آيد]، |