Quran with Farsi translation - Surah An-Nahl ayat 83 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[النَّحل: 83]
﴿يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون﴾ [النَّحل: 83]
| Mahdi Elahi Ghomshei نعمت خدا را دانسته و شناخته باز انکار می‌کنند و اکثر اینان کافرند |
| Mohammad Kazem Moezzi می‌شناسند نعمت خدا را پس انکارش می‌کنند و بیشتر ایشانند کافران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نعمت خدا را مى‌شناسند، اما باز هم منكر آن مى‌شوند و بيشترشان كافرند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نعمت خدا را می‌شناسند، سپس منکر آن می‌شوند و بیشترشان کافرند |
| Mohsen Gharaati [آنها] نعمت خداوند را مى‌شناسند، سپس آن را انکار مى‌کنند. و بیشترِ آنان کافر و ناسپاسند |
| Naser Makarem Shirazi آنها نعمت خدا را می‌شناسند؛ سپس آن را انکار می‌کنند؛ و اکثرشان کافرند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نعمت خداى را مى‌شناسند آنگاه انكارش مى‌كنند و بيشترشان كافر و ناسپاسند |