Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 83 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[النَّحل: 83]
﴿يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون﴾ [النَّحل: 83]
| Islamic Foundation Ils connaissent les bienfaits d’Allah mais les renient. Pour la plupart ce sont des ingrats |
| Islamic Foundation Ils connaissent les bienfaits d’Allah mais les renient. Pour la plupart ce sont des ingrats |
| Muhammad Hameedullah Ils reconnaissent le bienfait d’Allah, puis ils le renient. Et la plupart d’entre eux sont des ingrats |
| Muhammad Hamidullah Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats |
| Muhammad Hamidullah Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats |
| Rashid Maash Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinement, etant pour la plupart ingrats |
| Rashid Maash Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinément, étant pour la plupart ingrats |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils connaissent bien les bienfaits de Dieu et pourtant ils les denient. Ils sont pour la plupart, ingrats |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils connaissent bien les bienfaits de Dieu et pourtant ils les dénient. Ils sont pour la plupart, ingrats |