Quran with Farsi translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بدکاران را تشنه لب به سوی آتش دوزخ برانیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و برانیم گنهکاران را بسوی دوزخ تشنگانی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و مجرمان را با حال تشنگى به سوى دوزخ مى‌رانيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و مجرمان را با تشنگی سوزان (و) سرگردانی سوی دوزخ می‌رانیم |
| Mohsen Gharaati و مجرمان را تشنه به سوى دوزخ مى‌رانیم |
| Naser Makarem Shirazi و مجرمان را (همچون شتران تشنه‌کامی که به سوی آبگاه می‌روند) به جهنّم می‌رانیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بزهكاران را تشنه به سوى دوزخ برانيم |