Quran with Farsi translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Mahdi Elahi Ghomshei محقّقا او به شماره همه موجودات کاملا آگاه است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا فراگرفتشان و بشمردشان شمردنی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و يقيناً آنها را به حساب آورده و به دقت شماره كرده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همواره بی‌گمان آنان را اِحاطه و شماره‌ای ممتاز کرده است |
| Mohsen Gharaati قطعاً آنان را برشمرده و حساب آنها را درست نگه داشته است |
| Naser Makarem Shirazi خداوند همه آنها را احصا کرده، و به دقّت شمرده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه آنان را در شمار آورده و همه را درست برشمرده است |