Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 8 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 8]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المؤمنُون: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنان که به امانتها و عهد و پیمان خود کاملا وفا می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که امانتها و عهدهای خویش را هستند رعایت‌کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان كه امانتها و پيمان خود را رعايت مى‌كنند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کسانی که برای امانتها و پیمان‌هاشان رعایت‌کنندگانند |
| Mohsen Gharaati و [مؤمنان رستگار] كسانى هستند كه امانتها و پیمان‌هاى خود را رعایت مى‌كنند |
| Naser Makarem Shirazi و آنها که امانتها و عهد خود را رعایت می‌کنند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان كه امانتها و پيمان خويش را نگهدارنده‌اند، |