Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس مرا در میان قوم ستمکار وامگذار |
| Mohammad Kazem Moezzi پروردگارا پس نگردان مرا در گروه ستمگران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پروردگارا، پس مرا در ميان قوم ستمكار قرار مده.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پروردگارم! پس مرا در (این هنگامه، میان) ستمکاران قرار مده.» |
| Mohsen Gharaati پس پروردگارا! مرا در میان گروه ستمکاران قرار مده» |
| Naser Makarem Shirazi پروردگار من! مرا (در این عذابها) با گروه ستمگران قرار مده!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس مرا، پروردگارا، در گروه ستمكاران قرار مده- مرا قرين آنان در عذاب مساز |