Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Mahdi Elahi Ghomshei بگو: بارالها، اگر وعده‌های عذاب این کافران را به من بنمایانی، |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو پروردگارا اگر بنمایانیم آنچه را وعده داده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «پروردگارا، اگر آنچه را كه [از عذاب] به آنان وعده داده شده است به من نشان دهى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «پروردگارم! اگر آنچه را که به آنان وعده می‌شود، بی‌گمان به من نشان می‌دهی.» |
| Mohsen Gharaati [ای پیامبر!] بگو: «پروردگارا! اگر آنچه را به آنان وعده داده شده، به من نشان دهى، |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «پروردگار من! اگر عذابهایی را که به آنان وعده داده می‌شود به من نشان دهی (و در زندگیم آن را ببینم) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: پروردگارا، اگر آن [عذاب] كه به آنان وعده داده مى‌شود به من مى‌نمايى، |