Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 112 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 112]
﴿قال وما علمي بما كانوا يعملون﴾ [الشعراء: 112]
| Mahdi Elahi Ghomshei نوح گفت: مرا چه کار که افعال و احوال پیروانم را بدانم (که از طبقه عالی یا دانی‌اند)؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت چه دانائی است مرا بدانچه بودند می‌کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [نوح] گفت: «به [جزئيات] آنچه مى‌كرده‌اند چه آگاهى دارم؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (نوح) گفت: «و من چه می‌دانم (که) به آنآنچه می‌کرده‌اند؟» |
| Mohsen Gharaati [نوح] گفت: من به عملكَرد گذشته‌ی آنان، آگاهى ندارم |
| Naser Makarem Shirazi (نوح) گفت: «من چه می‌دانم آنها چه کاری داشته‌اند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: مرا بدانچه آنان مى‌كردند چه دانشى است؟ |