Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Mahdi Elahi Ghomshei اگر شعور و معرفتی دارید بدانید که حساب کار آنها بر کسی جز خدای من نخواهد بود |
| Mohammad Kazem Moezzi نیست حسابشان جز بر پروردگار من اگر دریابید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand حسابشان -اگر درمى‌يابيد- جز با پروردگارم نيست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «اگر باریک‌بینی کنید، حسابشان جز بر پروردگارم نیست.» |
| Mohsen Gharaati حساب آنان تنها با پروردگار من است، اگر شما بفهمید |
| Naser Makarem Shirazi حساب آنها تنها با پروردگار من است اگر شما می‌فهمیدید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi حسابشان جز بر پروردگار من نيست، اگر مى‌فهميد |