Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 83 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]
﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]
| Mahdi Elahi Ghomshei بارالها، مرا حکمی ببخش (بر این مشرکان فرمانروایی ده) و به (رسل و) بندگان صالح خود ملحق ساز |
| Mohammad Kazem Moezzi پروردگارا ارزانی دار مرا حُکمی و برسانم به شایستگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پروردگارا، به من دانش عطا كن و مرا به صالحان ملحق فرماى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پروردگارم! به من حاکمیت و حکمتی (وحیانی) عطا کن و مرا به (آن) صالحان [:پیامبران] ملحق گردان؛» |
| Mohsen Gharaati پروردگارا! به من حكمت مرحمت فرما! و مرا به صالحان ملحق كن |
| Naser Makarem Shirazi پروردگارا! به من علم و دانش ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پروردگارا، مرا حكمى- حكمت: انديشه و گفتار و كردار درست- ببخش و مرا به نيكان و شايستگان بپيوند |