Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اگر او به ستایش و تسبیح خدا نپرداختی، |
| Mohammad Kazem Moezzi پس اگر نبود از تسبیح‌گویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اگر او از زمره تسبيح‌كنندگان نبود، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس اگر او از زمره‌ی تسبیح‌کنندگان نبود |
| Mohsen Gharaati [در شکم ماهى به تسبیح خداوند پرداخت]. پس اگر از تسبیح‌گویان نبود، |
| Naser Makarem Shirazi و اگر او از تسبیح‌کنندگان نبود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس اگر نه اين بود كه وى از تسبيح‌گويان بود، |